CASTELFRENTANO O CASTEL FRENTANO ?

Capita spesso di trovare, un po’ dovunque, la dicitura Castelfrentano o, cosa più sconvolgente, sentirsi dire: “scusi ma si scrive tutto attaccato?”.

CASTELFRENTANO O CASTEL FRENTANO ? Capita spesso di trovare, un po’ dovunque, la dicitura Castelfrentano o, cosa più sconvolgente, sentirsi dire: “scusi ma si scrive tutto attaccato?”. Cerchiamo di dissipare una volta per tutte l’amletico dubbio…Castel Frentano nasce originariamente come CASTELLUM NOVUM. Sul finire del XIV secolo diventa CASTRUM NOVUM (Castel Nuovo), dicitura che resta nella parlata dialettale. Il Comune cessa di chiamarsi Castel Nuovo nel gennaio del 1863, in virtù del Regio Decreto n.1140, ma per un errore di trascrizione il nome diventa CASTEL TRENTANO. Solamente l’anno seguente, grazie ad un secondo decreto, il paese può assumere la dicitura odierna, CASTEL FRENTANO, ovviamente staccato!!!

Maria Campitelli